新華絲路莫斯科4月23日電(記者華迪)當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日,以“中文:促進(jìn)世界不同文明的對(duì)話”為主題的聯(lián)合國(guó)中文日活動(dòng)在莫斯科舉行。本次活動(dòng)由尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、俄羅斯作家與出版商協(xié)會(huì)、莫斯科環(huán)球書店等機(jī)構(gòu)聯(lián)合主辦,旨在通過(guò)新書發(fā)布會(huì)、現(xiàn)場(chǎng)展覽等方式共慶聯(lián)合國(guó)中文日,迎接世界讀書日。
中國(guó)駐俄羅斯大使張漢暉在活動(dòng)上致辭表示,今年是第四個(gè)“國(guó)際中文日”,活動(dòng)主題完美地契合了世界各國(guó)加強(qiáng)文明交流互鑒、促進(jìn)人類文明進(jìn)步的迫切需要和共同呼聲。他指出,隨著中俄關(guān)系的進(jìn)一步深化,兩國(guó)人民學(xué)習(xí)中文和俄語(yǔ)的熱情持續(xù)高漲。目前中國(guó)中小學(xué)、高校約有12萬(wàn)人學(xué)習(xí)俄語(yǔ),俄羅斯學(xué)習(xí)中文的中小學(xué)生超過(guò)9.1萬(wàn),大學(xué)生超過(guò)2.2萬(wàn)。
張漢暉說(shuō):“在俄羅斯開設(shè)的孔子學(xué)院和孔子課堂與在中國(guó)設(shè)立的俄羅斯文化中心不斷推動(dòng)兩國(guó)語(yǔ)言互通。我相信,加強(qiáng)中文和俄語(yǔ)的學(xué)習(xí)將極大地促進(jìn)我們兩國(guó)人民相互理解、鞏固友誼,增強(qiáng)兩個(gè)文明之間的交流互鑒?!?/span>
活動(dòng)期間,舉行了中國(guó)著名教育家朱永新的《致教師》俄文版以及俄羅斯著名主持人伊戈?duì)枴ぶx羅夫的《如何讓自己的孩子愛上閱讀》新書發(fā)布會(huì)。
作為《致教師》的俄文版譯者,俄羅斯?jié)h學(xué)家、俄中友好協(xié)會(huì)副主席阿列克謝·阿列克薩欣為大家詳細(xì)介紹了書籍的內(nèi)容、創(chuàng)作過(guò)程以及自己對(duì)中俄文互譯文化的理解。此外,俄羅斯功勛藝術(shù)活動(dòng)家、普希金造型藝術(shù)博物館少兒美育中心高級(jí)研究員伊琳娜·扎哈羅娃還為觀眾展示了其珍貴的中國(guó)書法布繡作品,并分享了她與中國(guó)友人交往的精彩故事。
在扎哈羅娃看來(lái),沒有書的生活是不完整的?!伴喿x可以讓我們了解不同的文化和人生,拓展生命的邊界并從中發(fā)掘真正的自我。無(wú)論是紙質(zhì)書還是電子書,都具有讓我們沉浸在另一個(gè)世界的力量?!?/span>
莫斯科退休老人謝爾蓋對(duì)記者說(shuō):“閱讀之所以重要,是因?yàn)樗屓寺伎肌N覀兛梢栽跁姓业疥P(guān)于人生的各種答案?!?/span>
當(dāng)天,俄羅斯作家與出版商協(xié)會(huì)主席謝爾蓋·沙爾古諾夫,上合組織前副秘書長(zhǎng)弗拉基米爾·扎哈羅夫,中國(guó)人民大學(xué)出版社社長(zhǎng)李永強(qiáng),尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總裁穆平等以線上或線下方式出席活動(dòng)并發(fā)表講話。(實(shí)習(xí)生吳槿凡)
北京尚斯國(guó)際文化交流有限責(zé)任公司 地址:北京西城區(qū)北三環(huán)中路6號(hào)京版大廈B座303 電話:010 - 64370507 免費(fèi)服務(wù)熱線:010 - 64370507 京ICP備18015817號(hào)-1